1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:21,999 --> 00:02:26,760 Westerplatte. Een schiereiland bij de ingang van de haven van Gdansk. 4 00:02:26,960 --> 00:02:30,520 Een Pools munitiedepot in de Vrije Stad Gdansk, 5 00:02:30,720 --> 00:02:34,400 bij besluit vastgesteld van de Volkenbond. 6 00:02:34,600 --> 00:02:40,560 Het is de bemanning, één infanteriecompagnie en een groep burgerarbeiders. 7 00:02:40,760 --> 00:02:43,920 In totaal 182 personen. 8 00:02:44,120 --> 00:02:47,080 De enige Poolse wachtpost aan de monding van de Vistula. 9 00:02:47,280 --> 00:02:54,240 Vijf buitenposten, één veldkanon, twee antitankkanonnen, vier mortieren. 10 00:02:54,440 --> 00:03:00,800 Westerplatte was het eerste obstakel aan Hitlers roofzuchtige mars door Europa. 11 00:03:00,999 --> 00:03:05,080 De eerste beelden van de Tweede Wereldoorlog werden hier ontslagen. 12 00:03:11,200 --> 00:03:15,080 Aandacht! Helling armen! 13 00:03:15,280 --> 00:03:18,840 Aanwezige armen! Kijk goed! 14 00:03:29,320 --> 00:03:33,240 Kolonel, meneer! Vaandrig Gryczman meldt de bemanning klaar voor inspectie. 15 00:03:35,400 --> 00:03:36,400 Bedankt. 16 00:03:47,080 --> 00:03:48,240 Hallo, jongens! 17 00:03:49,160 --> 00:03:50,440 Welkom, kolonel, meneer! 18 00:03:52,960 --> 00:03:54,360 Stel ze op hun gemak. 19 00:04:00,280 --> 00:04:02,200 Aandacht! Helling armen! 20 00:04:02,600 --> 00:04:07,160 Rust armen! Op de plaats rust! 21 00:04:18,480 --> 00:04:20,600 - Griep? - Ja, verdomme! 22 00:04:23,440 --> 00:04:25,280 Tijdens de bouw van de vestingwerken, kolonel. 23 00:04:25,440 --> 00:04:29,360 De nachten zijn koud en de luitenant werkt met de mannen. Hij werd nat. 24 00:04:29,560 --> 00:04:32,560 - Neem wat te drinken en blijf in bed. - Ja, dat is de beste manier. 25 00:04:32,760 --> 00:04:35,640 - Iets bij je koffie? Likeur, cognac? -Cognac. 26 00:04:39,480 --> 00:04:43,200 Het oude Duitse slagschip Sleeswijk-Holstein is nog steeds hier. Weet jij wanneer hij vertrekt? 27 00:04:44,680 --> 00:04:48,600 Ze zeggen dat er reparaties nodig zijn. Het is natuurlijk een voorwendsel. 28 00:04:53,880 --> 00:04:55,720 Hoe zit het met mijn operatietafel? 29 00:04:55,880 --> 00:05:02,440 Er is niets veranderd. Het ligt nog bij de douane. We krijgen het er niet uit. 30 00:05:03,999 --> 00:05:05,680 Het ziet er allemaal erg verdacht uit. 31 00:05:05,880 --> 00:05:09,880 Het zag er in maart net zo onheilspellend uit, maar het verdween. 32 00:05:10,880 --> 00:05:14,080 Toen was het anders. Nu worden we geconfronteerd met een ultimatum. 33 00:05:14,480 --> 00:05:17,840 Een gang. Gdansk, Poznan, Opper-Silezië. 34 00:05:18,280 --> 00:05:19,960 Er is hier geen ruimte voor een compromis. 35 00:05:20,880 --> 00:05:23,720 - Hitler bluft graag. - Maar niet bij ons. 36 00:05:23,920 --> 00:05:26,320 We moeten onze situatie begrijpen. 37 00:05:26,520 --> 00:05:32,680 Ik denk dat we ze kunnen tegenhouden gedurende 12 uur. 38 00:05:34,680 --> 00:05:36,520 Zelfs langer, indien nodig. 39 00:05:39,080 --> 00:05:42,280 We bereidden ons voor op een verdediging van 6 uur in geval van een plaatselijke staatsgreep. 40 00:05:42,480 --> 00:05:46,600 Nu moeten we ons voorbereiden voor een totale oorlog. 41 00:05:48,360 --> 00:05:51,600 Is het opperbevel op de hoogte? van onze mogelijkheden? 42 00:05:52,080 --> 00:05:55,480 Dat oude slagschip heeft evenveel vuurkracht als een zware artilleriedivisie. 43 00:05:55,680 --> 00:05:58,360 En wat hebben we? Eén veldkanon. 44 00:06:00,280 --> 00:06:01,999 Ze zullen je niet vergeten. 45 00:06:06,040 --> 00:06:08,999 Nou..., heren... 46 00:06:16,880 --> 00:06:19,560 - Ik zal de bewakers inschakelen, majoor. - Ga je gang. 47 00:06:34,480 --> 00:06:39,480 Ik sta bij iedereen op de voornaam. Behalve jij, mijn jongen. 48 00:06:39,680 --> 00:06:41,040 Dat klopt, kolonel. 49 00:06:55,400 --> 00:06:57,080 Mij werd verteld dat je dat had gedaan een zieke moeder. 50 00:06:57,280 --> 00:06:58,280 Ja. 51 00:06:59,480 --> 00:07:03,680 - Geef me haar adres. - Waarom zou je dat nodig hebben? 52 00:07:30,920 --> 00:07:33,840 Wie was de doelman in de wedstrijd tegen Hongarije? 53 00:07:34,040 --> 00:07:35,040 - Krzyk. - Hier ben je. 54 00:07:35,160 --> 00:07:38,560 - Ben je gek? Krzyk? - Krzyk. Van de Czestochowa-brigade. 55 00:07:38,760 --> 00:07:40,160 Heb je dat gehoord, Baran? 56 00:07:41,999 --> 00:07:44,440 - Leg het neer! - Je zult het toch missen. 57 00:07:46,400 --> 00:07:49,200 Weet je nog Hoe was het met Klaypeda? 58 00:07:49,480 --> 00:07:52,360 Torpedoboten bij de ingang van de haven. Manoeuvres in de stad. 59 00:07:52,480 --> 00:07:54,680 Iedereen dacht dat het nu was. 60 00:07:54,880 --> 00:07:56,920 En wat gebeurde er? Zilch! 61 00:07:57,880 --> 00:08:00,080 Ze zagen dat we niet bang waren en liet ons met rust. 62 00:08:00,280 --> 00:08:01,840 Maar heb je het gezien, Soboczinski? 63 00:08:02,880 --> 00:08:04,960 Vroeger maakte hij altijd grapjes. 64 00:08:05,160 --> 00:08:07,880 Maar vandaag? "Hallo jongens" en dat was het. 65 00:08:08,080 --> 00:08:09,760 Ik moet weg, heren. 66 00:08:09,960 --> 00:08:14,240 Je zou hier moeten slapen. Hitler houdt van oneven dagen. 67 00:08:15,280 --> 00:08:17,280 Alleen de duivel weet het wat er zou kunnen gebeuren. 68 00:08:17,480 --> 00:08:20,800 Zeker. Er vertrekken sowieso geen treinen. De haven is leeg. 69 00:08:21,280 --> 00:08:25,640 Ieder zijn eigen. Welterusten. 70 00:08:27,680 --> 00:08:29,640 - Wat is, wat is...? - Maak je geen zorgen... 71 00:08:38,280 --> 00:08:40,680 Mijn liefste... 72 00:08:47,880 --> 00:08:48,880 Kom binnen. 73 00:08:55,800 --> 00:08:59,360 - Ga zitten. - Alle buitenposten zijn in orde. 74 00:08:59,880 --> 00:09:03,360 De Sleeswijk werd naar binnen gesleept. Er is niets meer in de haven. 75 00:09:04,080 --> 00:09:05,600 Misschien gebeurt het vandaag niet. 76 00:09:08,600 --> 00:09:14,840 Ik moet je zeggen dat ik me ongemakkelijk voelde tijdens het bezoek van de kolonel. 77 00:09:15,520 --> 00:09:17,280 Nu ben ik weer rustig. 78 00:09:19,280 --> 00:09:20,640 Waar denk je aan? 79 00:09:21,280 --> 00:09:26,880 Dat het bos ervoor van The Ferry is te dik. 80 00:09:27,680 --> 00:09:29,960 Het zal brand tegenhouden richting spoorpoort. 81 00:09:30,120 --> 00:09:32,600 Maar Szamlewski en The Fort posten zijn er. 82 00:09:32,880 --> 00:09:35,120 Ze zullen het niet lang vol kunnen houden. 83 00:09:35,280 --> 00:09:37,520 De Duitsers zullen ook aanvallen van het strand... 84 00:09:37,680 --> 00:09:40,280 en onze andere standpunten zijn te verspreid. 85 00:09:40,840 --> 00:09:43,880 Eigenlijk is alles wat we hebben de ring gevormd door de Buitenposten... 86 00:09:43,999 --> 00:09:47,240 maar tegen die tijd zullen ze dat wel zijn al in de kazerne. 87 00:09:47,360 --> 00:09:50,840 We kunnen het verdomde schiereiland niet verplaatsen naar het midden van de zee. 88 00:09:50,920 --> 00:09:51,920 Jammer. 89 00:09:52,520 --> 00:09:53,959 Bel mij als er iets gebeurt. 90 00:09:53,960 --> 00:09:54,960 OK. 91 00:10:54,680 --> 00:10:58,560 Dit is de jachthaven. De Duitsers lijkt de haven te verlaten. 92 00:10:58,840 --> 00:11:01,680 Ja, meneer. Ik kijk. Ik blijf rapporteren 93 00:11:34,840 --> 00:11:35,840 Szamlewski. 94 00:11:36,240 --> 00:11:39,999 Ben je niet bang om te blijven hier alleen, meneer Najsarek? 95 00:11:40,200 --> 00:11:43,280 - Waarom zou ik bang zijn? - De oorlog komt eraan. 96 00:11:43,640 --> 00:11:46,999 Zinloos gepraat. Ik heb naar Warschau geluisterd. 97 00:11:47,200 --> 00:11:50,840 Ze zeggen dat de spanning zal afnemen. Er zullen onderhandelingen plaatsvinden. 98 00:11:53,560 --> 00:11:55,960 - Welterusten, meneer Najsarek. - Welterusten. 99 00:12:23,999 --> 00:12:26,440 Heeft u een pas aangevraagd? zondag naar Gdynia? 100 00:12:26,640 --> 00:12:30,720 De chef laat me niet gaan. Ik heb een wapeninspectie verpest. 101 00:12:37,480 --> 00:12:40,680 Dat is jammer. Ik heb een meisje ontmoet. 102 00:12:40,880 --> 00:12:45,760 Niet te lang, Blacky. Ze zei dat ze een vriendin zou meenemen. 103 00:12:45,960 --> 00:12:47,120 Rustig. 104 00:12:51,960 --> 00:12:56,400 Je weet echt niet hoe goed ik het vind zorg voor jou. Kijk wat ik heb meegenomen. 105 00:12:59,240 --> 00:13:01,999 Het is alleen tussen jou en mij. 106 00:13:03,040 --> 00:13:04,160 Veldrantsoenen. 107 00:13:05,240 --> 00:13:10,400 - Geen oorlog. Geen drank. - Laten we dan schieten. 108 00:13:11,240 --> 00:13:12,800 Niet van dit geweer. 109 00:13:21,040 --> 00:13:23,200 Hoe gaat het, Gryczman? Alles oké? 110 00:13:23,440 --> 00:13:25,360 Ja, majoor. Ik heb alles gecontroleerd de posities. 111 00:13:25,560 --> 00:13:28,200 Zieba meldde dat hij patrouilles had gezien aan de andere kant. 112 00:14:09,240 --> 00:14:12,400 Korporaal! Een pistoolschot in de richting van de spoorpoort. 113 00:14:21,240 --> 00:14:22,400 Raak dat niet aan. 114 00:14:37,560 --> 00:14:39,720 - Wie schoot? - In het bos. Een geweerschot. 115 00:14:39,920 --> 00:14:45,120 - Baranski meldde een pistoolschot. - Misschien een pistool. Het zou de echo van de zee kunnen zijn. 116 00:14:58,640 --> 00:15:03,160 Buitenpost 1. Ze hebben ook een schot gehoord. Vanaf het kanaal. OK. Bedankt. 117 00:15:03,800 --> 00:15:09,680 Buitenpost 5. Ja, ik ontvang. Bij de spoorwegpoort? 118 00:15:10,800 --> 00:15:11,960 Een geweer of een pistool? 119 00:15:13,800 --> 00:15:15,960 Ze zeggen allemaal iets anders. 120 00:15:18,320 --> 00:15:21,480 Vaandrig Gryczman heeft de HMG gestuurd naar de voorste positie. 121 00:15:22,520 --> 00:15:25,080 Het is Buitenpost 2. Een momentje. 122 00:15:26,160 --> 00:15:28,560 Korporaal Grudzinski wil spreken met jou, majoor. 123 00:15:29,640 --> 00:15:33,680 Ja, ik weet van het schot. Dat werd gemeld door de andere buitenposten. 124 00:15:34,640 --> 00:15:37,120 Een pistool? Wat voor soort? 125 00:15:38,160 --> 00:15:40,040 Welke kleur uniformen!? 126 00:15:41,000 --> 00:15:43,360 Groente? Ja, politiereserves. 127 00:15:44,640 --> 00:15:46,680 In één keer melden, als je iets nieuws ziet. 128 00:15:47,360 --> 00:15:48,440 Schakel over naar "aankondigen". 129 00:15:54,640 --> 00:15:58,440 Dit is uw commandant. Een wachtwaarschuwing op alle posities. 130 00:15:59,040 --> 00:16:02,960 Meld alles wat verdacht is meteen. Geef niet toe aan provocaties. 131 00:16:16,800 --> 00:16:19,080 Nou ja, nog een nacht zonder incidenten. 132 00:16:20,160 --> 00:16:22,840 - Ja... Verzamel de mannen. - Ja, meneer. 133 00:17:08,680 --> 00:17:10,840 Lopatniuk belde om het te zeggen we moeten dit standpunt verlaten. 134 00:17:11,000 --> 00:17:12,720 Zeg hem dat het moet maak de standplaatsen af. 135 00:17:12,760 --> 00:17:15,160 - Maar... - Zeg hem dat ik weet wanneer ik terug moet komen! 136 00:17:15,360 --> 00:17:19,960 - Maar het is het bevel van de majoor. - Laat je gereedschap achter! We zijn vertrokken! 137 00:17:24,000 --> 00:17:25,200 Baran! 138 00:17:27,440 --> 00:17:29,800 - Inspecteer de posities. - OK. 139 00:18:00,160 --> 00:18:01,400 Ren naar je posities! 140 00:18:09,040 --> 00:18:12,880 Ik kan het horen! Zet het alarm aan! 141 00:18:20,640 --> 00:18:24,840 Doe het rustig aan. Het is niets. Het is oorlog. 142 00:18:29,040 --> 00:18:31,040 Zeg tegen Grabowski dat hij het kanon moet uitrollen. 143 00:18:31,680 --> 00:18:32,680 Ja, meneer. 144 00:18:39,120 --> 00:18:40,120 Wat? 145 00:18:40,880 --> 00:18:42,000 Wat gebeurt er? 146 00:18:43,280 --> 00:18:44,280 Wat is het? 147 00:18:49,920 --> 00:18:51,000 Naar jouw posities! 148 00:19:08,480 --> 00:19:09,480 HMG beneden! 149 00:19:22,720 --> 00:19:26,120 Ik zal niet in staat zijn vechten zonder helm. 150 00:19:34,920 --> 00:19:35,920 Hier ben je. 151 00:19:43,080 --> 00:19:44,920 Ga naar links! Het bos in! 152 00:19:48,800 --> 00:19:49,800 Duw het omhoog! 153 00:20:02,600 --> 00:20:03,640 Baran! 154 00:20:09,640 --> 00:20:10,999 - Wladek, ga terug. - Ja, meneer. 155 00:20:11,400 --> 00:20:13,080 Dominiak! Bedek de linkerflank! 156 00:20:13,320 --> 00:20:15,096 Neem uw standpunten in als de beschietingen afnemen! 157 00:20:15,120 --> 00:20:16,400 - Vuur op mijn bevel! - Ja, meneer. 158 00:20:17,720 --> 00:20:19,920 Wat is het? Waarom beef je? Je kwam hier om te vechten! 159 00:20:40,040 --> 00:20:41,040 Wachten. 160 00:20:49,560 --> 00:20:50,560 Najsarek. 161 00:21:07,880 --> 00:21:09,280 Granaten! We vallen terug! 162 00:21:23,440 --> 00:21:27,200 De vuurtoren rechtdoor. HMG in het hoofdvenster! 163 00:21:28,520 --> 00:21:29,520 Ik zie het doel. 164 00:21:30,400 --> 00:21:35,840 Armor-patchwork rond, kort lontje, zicht 400! 165 00:21:36,320 --> 00:21:37,400 Zie 400! 166 00:21:40,240 --> 00:21:41,320 Vuur! 167 00:21:55,400 --> 00:21:59,640 Alles is oké, jongens. Ik heb net met Kapitein gesproken Dabrowski. De Duitsers kregen een klap te verduren. 168 00:22:00,520 --> 00:22:02,760 Er zijn er een hele hoop opgestapeld voor de veerboot. 169 00:22:07,360 --> 00:22:09,880 Goed gedaan, jongens. Nog maar een paar uurtjes. 170 00:22:57,480 --> 00:22:59,680 - Luitenant, meneer. Vaandrig Gryczman... - Wacht even. 171 00:23:02,600 --> 00:23:03,840 Schupo-buitenpost. 172 00:23:06,240 --> 00:23:07,960 - Vernietig met de granatenbundel. - OK. 173 00:23:08,880 --> 00:23:10,256 Haal hem weg als de zaken rustiger worden. 174 00:23:10,280 --> 00:23:11,280 Kowalczyk! 175 00:23:13,040 --> 00:23:15,200 Neem twee vrijwilligers en weg met die klootzak! 176 00:23:15,320 --> 00:23:16,320 Ja, meneer. 177 00:23:24,720 --> 00:23:25,840 Laat ze dichterbij komen! 178 00:24:31,960 --> 00:24:35,440 Meneer! Schepen! 179 00:24:45,240 --> 00:24:49,000 Er komt hulp, jongens! De Britten! 180 00:24:58,280 --> 00:24:59,400 De Britten! 181 00:24:59,560 --> 00:25:00,560 Goed? 182 00:26:05,800 --> 00:26:08,760 Mortiervuur ​​op de muur! 183 00:26:09,360 --> 00:26:10,760 In één keer! 184 00:26:11,880 --> 00:26:15,880 Bieniasz! Alle mortieren vuren vóór de veerboot! 185 00:26:16,680 --> 00:26:18,800 Zicht 6,40! 186 00:26:19,400 --> 00:26:21,440 Vier snelle uitbarstingen! Vuur! 187 00:27:18,560 --> 00:27:21,560 Hallo?! De veerboot?! Hallo?! Hallo?! 188 00:27:21,960 --> 00:27:25,720 Ja, majoor! Dit is Pajak. Aanval afgeslagen. 189 00:27:34,640 --> 00:27:35,640 Zoek dekking! 190 00:27:48,480 --> 00:27:49,480 Nu. 191 00:28:07,120 --> 00:28:10,120 - Hij werd opnieuw neergeschoten! - Hoe kunnen we hem dragen? 192 00:28:11,120 --> 00:28:12,840 Laat mij hier achter. 193 00:28:27,880 --> 00:28:29,040 Krzak kwam niet terug. 194 00:28:30,640 --> 00:28:32,040 Wat weet je? 195 00:29:38,080 --> 00:29:42,200 Blijf schieten zolang je kunt, val dan terug naar Buitenpost 1. 196 00:29:42,440 --> 00:29:43,440 Ja meneer! 197 00:29:51,960 --> 00:29:56,480 Dit is de veerboot. Luitenant Pajak. Ik bereid de buitenpost voor... 198 00:30:05,080 --> 00:30:06,080 Gryczman! 199 00:30:11,840 --> 00:30:17,640 Neem het bevel, Gryczman, probeer de mannen te redden. 200 00:30:27,920 --> 00:30:28,920 Sneller! 201 00:30:55,000 --> 00:30:57,240 - Bent u gewond, vaandrig? - De Duitsers! 202 00:31:00,880 --> 00:31:02,880 De Duitsers staan ​​vlak achter ons! 203 00:31:03,040 --> 00:31:04,360 Sneller, verdomme! 204 00:31:08,800 --> 00:31:09,800 Ga aan de slag! 205 00:31:12,640 --> 00:31:13,999 Sneller! Sneller! 206 00:31:27,160 --> 00:31:28,160 Geef mij dat! 207 00:31:58,600 --> 00:31:59,640 Korte uitbarstingen! 208 00:32:10,360 --> 00:32:13,520 We moeten opereren. Maar waarmee? 209 00:32:17,560 --> 00:32:20,120 - Meneer Szwedowski. Kook wat water. - Misschien moeten we wachten? 210 00:32:20,760 --> 00:32:23,720 Misschien de aanval die ze beloofden uit Gdynia zal toch komen. 211 00:32:23,920 --> 00:32:26,680 Dan komt er kans om de gewonden naar een ziekenhuis te sturen. 212 00:33:14,360 --> 00:33:16,720 Wees niet bang. Je zult leven 213 00:33:41,320 --> 00:33:42,320 Wachtwoord? 214 00:33:42,840 --> 00:33:43,840 Krakau. 215 00:33:56,760 --> 00:33:59,360 Majoor, meneer. Sergeant Gawlicki bij uw bestellingen. 216 00:34:03,320 --> 00:34:04,640 Hoe gaat het met de energiecentrale? 217 00:34:04,720 --> 00:34:07,960 Het is oké. Er was wat brand van de zee, maar die miste ons. 218 00:34:08,560 --> 00:34:11,960 Ik heb een baan voor je. Maak de los spoorlijnen voor Buitenpost 5. 219 00:34:12,280 --> 00:34:15,720 - Haal hulp uit de kazerne. -Misschien moeten we ze gewoon opblazen? 220 00:34:16,080 --> 00:34:18,080 - Heb je mijnen? - Nee. 221 00:34:18,960 --> 00:34:20,960 - Voer dan uit. - Ja, meneer. 222 00:34:27,640 --> 00:34:33,400 Sucharski. Boten? OK. Ik zal ze laten identificeren. 223 00:34:40,600 --> 00:34:45,240 Buitenpost 2. Stuur patrouilles uit langs het kanaal naar de jachthaven. 224 00:34:45,720 --> 00:34:48,640 Er lijken er enkele te zijn boten daar. Rapport. 225 00:35:02,200 --> 00:35:04,520 Denk je dat ze wat hebben? eten bij De Jachthaven? 226 00:35:04,920 --> 00:35:06,640 Vraag het ze. Misschien zullen ze het met ons delen. 227 00:35:06,920 --> 00:35:09,200 - Ja, meneer. - Wees voorzichtig. 228 00:36:31,680 --> 00:36:33,000 Ze gaan richting de haven. 229 00:36:33,120 --> 00:36:34,840 - Moeten we het vuur openen? - Wachten. 230 00:36:36,040 --> 00:36:37,040 We moeten terugrapporteren. 231 00:36:48,120 --> 00:36:50,560 Stradomski! Granaten, snel! 232 00:37:25,880 --> 00:37:30,360 De hele tijd was ik bang dat ze tanks zouden gebruiken. 233 00:37:31,080 --> 00:37:34,520 Verroeste rommel hoewel Poison Ivy is hier het ergste, verdomme. 234 00:37:35,120 --> 00:37:36,520 Wacht, daar heb ik iets voor. 235 00:37:37,400 --> 00:37:38,600 Het geneest alles. 236 00:37:47,800 --> 00:37:52,080 Nadat je dit hebt gedronken, kun je dat doen slapen, zelfs terwijl u opstaat. 237 00:37:58,400 --> 00:37:59,520 Neem er een paar. 238 00:38:05,080 --> 00:38:07,999 Aandacht! Aandacht! Ze komen 239 00:38:08,440 --> 00:38:16,440 47 - 23 - 18. 240 00:38:19,680 --> 00:38:22,200 Let op! Aandacht! Ze komen 241 00:38:33,120 --> 00:38:38,400 Meneer! Ze hebben wat munitie meegenomen. 242 00:38:44,080 --> 00:38:45,400 Is dat alles? 243 00:38:45,520 --> 00:38:46,720 Je moet het conserveren. 244 00:38:47,720 --> 00:38:49,176 Hier zijn wat rantsoenen. Eén blikje voor drie mannen. 245 00:38:49,200 --> 00:38:53,960 Ik heb drie nieuwe mannen. Niets voor het machinegeweer. 246 00:38:54,320 --> 00:38:56,360 We hebben alles meegenomen de munitie die ze ons gaven. 247 00:38:56,720 --> 00:38:59,800 Ik heb een paar tijdschriften voor dit wapen. 248 00:39:00,400 --> 00:39:01,880 Het is nog steeds niet genoeg. 249 00:39:02,040 --> 00:39:04,760 Vertel Piotrowski dat het zijn schuld zal zijn als de Duitsers er doorheen komen. 250 00:39:17,720 --> 00:39:20,160 Waarom kregen we geen artillerie? steun van Hel? 251 00:39:20,640 --> 00:39:22,640 Het is te ver. 252 00:39:25,440 --> 00:39:27,440 Maar ze hadden ook kunnen sturen sommige vliegtuigen. 253 00:39:32,520 --> 00:39:35,240 Ik hoop dat ze dat zullen doen stuur vandaag nog hulp. 254 00:39:47,880 --> 00:39:49,160 Ze komen. 255 00:40:03,480 --> 00:40:05,000 Wees voorzichtig, in godsnaam! 256 00:40:08,920 --> 00:40:10,920 Sadowski! Ga naar Buitenpost 5! 257 00:40:26,999 --> 00:40:28,520 Ben je gewond geraakt? 258 00:40:40,720 --> 00:40:42,080 Rustig maar, kerel! 259 00:40:43,400 --> 00:40:45,400 - Hij viel dood op mij neer. - WHO? 260 00:40:45,520 --> 00:40:46,520 Het is zijn bloed. 261 00:40:54,520 --> 00:40:56,320 Eén van de nieuwe jongens viel op mij neer. 262 00:40:56,480 --> 00:40:57,480 Kalmeren. 263 00:41:05,360 --> 00:41:06,680 Doe rustig aan, jongens. 264 00:42:25,360 --> 00:42:27,200 Ik ben gewond aan mijn hoofd! 265 00:42:27,600 --> 00:42:29,120 Je hebt geslapen, idioot 266 00:42:35,640 --> 00:42:40,600 - Waar komt het vandaan? - Hel en het Oksywie-bataljon. 267 00:42:41,560 --> 00:42:43,560 Hulpoperaties? 268 00:42:46,960 --> 00:42:50,280 Vreselijke transmissie. Slechts flarden van een communiqué uit Warschau. 269 00:42:50,760 --> 00:42:52,760 Westerplatte vecht nog steeds... 270 00:42:52,920 --> 00:42:55,240 en de opperbevelhebber feliciteert zijn mannen. 271 00:42:55,640 --> 00:42:59,360 Ze vinden dat we dat hadden moeten doen inmiddels allemaal vermoord. 272 00:43:00,040 --> 00:43:03,560 Rust even uit nu het stil is. Je hebt al twee nachten niet geslapen. 273 00:43:05,880 --> 00:43:10,680 Vertel de mannen de C-in-C heeft hen gefeliciteerd. 274 00:43:17,040 --> 00:43:18,120 Ga slapen. 275 00:43:24,480 --> 00:43:26,480 Erys! Erys! 276 00:43:31,000 --> 00:43:33,200 Ga even plassen, Erys. 277 00:43:33,999 --> 00:43:35,360 Hij is te bang. 278 00:43:38,000 --> 00:43:40,200 Laat hem rondrennen een beetje, Aniolek. 279 00:43:44,080 --> 00:43:45,080 Vangst! 280 00:44:07,600 --> 00:44:08,160 Onze? 281 00:44:08,560 --> 00:44:12,000 Duits. Kom kijken als we nog leven. 282 00:44:20,520 --> 00:44:21,520 Laten we eens kijken. 283 00:44:24,760 --> 00:44:25,920 Niet slecht. 284 00:44:35,440 --> 00:44:37,680 Ik heb het tegen gebruikt de Duitsers al. 285 00:44:38,320 --> 00:44:40,320 Kom op. Daar krijg je een drankje voor. 286 00:44:49,200 --> 00:44:50,640 Ze zien er raar uit. 287 00:44:51,480 --> 00:44:52,560 Misschien Brits? 288 00:44:59,320 --> 00:45:00,640 Iedereen beneden! 289 00:45:26,360 --> 00:45:28,720 - Hoe zit het met de buitenposten? - Kabels zijn allemaal doorgesneden. 290 00:45:51,240 --> 00:45:53,440 Codes, codes! 291 00:45:59,760 --> 00:46:01,760 - Maak een vuur! - De schoorsteen is weg, majoor. 292 00:46:02,080 --> 00:46:03,440 Dan op de vloer! 293 00:46:28,920 --> 00:46:29,920 Stop! 294 00:46:31,280 --> 00:46:32,840 Waar ren je naartoe? 295 00:46:47,600 --> 00:46:48,600 Grabowski! 296 00:47:04,960 --> 00:47:05,960 Open het! 297 00:47:08,200 --> 00:47:09,640 Open het, verdomme! 298 00:47:09,880 --> 00:47:10,960 Het zal niet bewegen! 299 00:47:11,440 --> 00:47:12,760 - Dit is het einde! - Gas! 300 00:47:13,200 --> 00:47:14,360 Welk gas?! 301 00:47:17,600 --> 00:47:20,999 Ik heb geen masker en ik leef! Kalmeren! 302 00:48:17,360 --> 00:48:18,200 Magdziarz! 303 00:48:18,240 --> 00:48:21,160 Buitenpost 5 vernietigd! Iedereen is dood. Iedereen is dood. 304 00:48:26,640 --> 00:48:27,840 Kun je lopen? 305 00:48:28,840 --> 00:48:30,640 Ga naar de kazerne en rapporteer aan de majoor. 306 00:48:33,560 --> 00:48:35,560 Zeg dat ze moeten sturen ik een timmerman. 307 00:48:47,240 --> 00:48:50,040 - Ze zijn weg. - Nu zal de aanval komen. 308 00:48:50,720 --> 00:48:52,400 We zullen verdedigingswerken opzetten in de kazerne. 309 00:48:53,440 --> 00:48:54,440 Met wat? 310 00:49:40,760 --> 00:49:41,760 Petzelt. 311 00:49:55,560 --> 00:49:56,960 Er is iemand binnen. 312 00:50:08,040 --> 00:50:09,040 Edek! 313 00:50:09,840 --> 00:50:12,440 Edek! Wij zijn het! Vrienden. 314 00:50:33,880 --> 00:50:36,640 - Ik heb thee voor je gezet, majoor. - Bedankt. 315 00:50:39,920 --> 00:50:41,920 Szwedowski kookte wat water. 316 00:50:43,440 --> 00:50:47,000 - Je vrouw zal trots op je zijn, Aniolek. - Niet echt, majoor. 317 00:50:48,000 --> 00:50:51,120 - Heb je een vriendin? - Niet echt. 318 00:50:51,720 --> 00:50:54,001 De boerderij van mijn vader is klein, meisjes komen niet echt op mij af. 319 00:50:54,080 --> 00:50:56,320 - Weet je hoe het in het land is? - Ja, ik weet het. 320 00:50:57,520 --> 00:51:00,800 Er is er één die ik leuk vind. Ik haal haar wel als ik wat geld verdien. 321 00:51:01,120 --> 00:51:04,680 Ik heb een deal gesloten met een man in ons regiment in Kielce. 322 00:51:04,920 --> 00:51:06,840 Hij heeft een kapperszaak. 323 00:51:07,080 --> 00:51:11,360 Ik zal hem helpen en een fatsoenlijk leven leiden. 324 00:51:11,600 --> 00:51:17,560 Zodra we van de Duitsers af zijn Ik verhuis naar de stad. 325 00:51:18,600 --> 00:51:21,280 Denk je dat we ze kwijtraken? 326 00:51:21,960 --> 00:51:26,840 Natuurlijk. We vechten door de kant van de waarheid. 327 00:51:28,720 --> 00:51:31,160 Zet wat thee ook voor de kapitein. 328 00:51:32,560 --> 00:51:33,560 Ja, meneer. 329 00:51:35,880 --> 00:51:38,440 Ik heb het gat in Buitenpost 5 opgevuld met de HMG. 330 00:51:38,760 --> 00:51:40,760 Ik heb Baran met vijf mannen gestuurd. 331 00:51:41,720 --> 00:51:43,720 Het is vreemd dat ze nog niet hebben aangevallen. 332 00:51:44,400 --> 00:51:46,616 Aanval direct na de luchtaanval en dat zou het einde van ons zijn. 333 00:51:46,640 --> 00:51:50,240 Ik begrijp het ook niet. Waar wachten ze op? 334 00:51:51,920 --> 00:51:57,320 Waarschijnlijk voor ons om ons over te geven. Deze stilte is hun vraag. 335 00:51:57,840 --> 00:52:00,320 Wij zullen antwoorden als ze ons aanvallen. 336 00:52:07,240 --> 00:52:09,480 Dit verbroken contact met hoofdkantoor is erg vervelend. 337 00:52:10,200 --> 00:52:12,280 We zouden het twaalf uur volhouden. 338 00:52:15,360 --> 00:52:19,320 - Wat wil je doen? - Ik ben verantwoordelijk voor de mannen. 339 00:52:21,999 --> 00:52:23,400 Er gaan mensen dood. 340 00:52:24,520 --> 00:52:26,120 We moeten een voorbeeld stellen, toch? 341 00:52:26,320 --> 00:52:28,800 Na twintig jaar vrijheid Moeten we het binnen twee dagen opgeven? 342 00:52:29,360 --> 00:52:30,640 Wij, de officieren? 343 00:52:30,880 --> 00:52:32,880 Onze mannen denken er niet aan om op te geven. 344 00:52:33,200 --> 00:52:35,400 Ze zijn klaar om te sterven. Gewoon boeren. 345 00:52:35,600 --> 00:52:37,200 Ik ben ook maar een boer. 346 00:52:38,360 --> 00:52:40,080 Het is een kwestie van effectiviteit. 347 00:52:40,280 --> 00:52:42,000 Wij weten het niet wat er aan de voorkant gebeurt. 348 00:52:42,280 --> 00:52:45,200 Als ze wisten dat onze voortdurende weerstand betekenisvol geweest... 349 00:52:49,200 --> 00:52:50,200 Buitenpost 2. 350 00:52:50,840 --> 00:52:52,560 Haal de telefonisten. 351 00:52:52,960 --> 00:52:54,960 We moeten het contact herstellen met de Buitenposten. 352 00:53:14,440 --> 00:53:15,800 Dit is Buitenpost 2. 353 00:53:16,560 --> 00:53:18,920 Ze schieten maar te ver achterop. 354 00:53:21,080 --> 00:53:23,320 Bedankt. Wij kunnen wel wat koffie gebruiken. 355 00:53:27,920 --> 00:53:30,640 Ja, meneer. Wij kunnen volhouden zonder versterkingen. 356 00:53:35,120 --> 00:53:37,880 Wij zijn geraakt! Recht in de hoek! 357 00:53:44,240 --> 00:53:45,760 Er komt koffie. 358 00:54:30,400 --> 00:54:33,480 - Hier. - Giet het voorzichtig maar snel uit. 359 00:54:34,680 --> 00:54:37,560 - Heb je haast? - Dat ben ik zeker. 360 00:54:39,080 --> 00:54:42,600 Je bent niet de enige die koffie haalt. Ik moet het ook naar de anderen brengen. 361 00:54:52,000 --> 00:54:53,000 Drink het. 362 00:55:00,360 --> 00:55:06,520 Ik denk dat je nu een nieuw uniform krijgt. Ja, een totaal nieuwe. 363 00:55:24,400 --> 00:55:28,600 Jodium, piramideon, aspirine, slaappillen. Dat is alles wat ik heb. 364 00:55:32,800 --> 00:55:33,800 Leon... 365 00:55:37,800 --> 00:55:38,960 Het is gangreen. 366 00:55:41,440 --> 00:55:44,680 - Wat is er met hem? - Er viel een muur op hem neer. 367 00:56:00,520 --> 00:56:02,040 Wat wil je, zoon? 368 00:56:04,280 --> 00:56:05,840 Hij vraagt ​​om een ​​geweer. 369 00:56:07,600 --> 00:56:08,640 Overhandig het. 370 00:56:33,480 --> 00:56:34,999 Stop ermee, in godsnaam. 371 00:56:38,720 --> 00:56:41,360 Stop met schieten! Je bent gewoon munitie verspillen? 372 00:56:57,320 --> 00:56:58,760 U moet een dutje doen, vaandrig. 373 00:57:18,160 --> 00:57:21,600 - De kerkklok. - Het is zondag. 374 00:57:22,880 --> 00:57:26,400 Ze roepen de mis op en wij heb niet eens geschoren. 375 00:57:29,520 --> 00:57:30,960 Ze schreeuwen iets. 376 00:57:31,920 --> 00:57:33,920 Misschien is Hitler naar Gdansk gekomen. 377 00:57:44,360 --> 00:57:45,360 Rustig! 378 00:58:27,720 --> 00:58:32,560 Majoor, meneer! Engeland en Frankrijk hebben de oorlog verklaard! 379 00:58:33,880 --> 00:58:34,880 Laten we gaan! 380 00:58:37,120 --> 00:58:40,160 In het licht van overweldigend vijandelijke troepen.. 381 00:58:40,520 --> 00:58:43,520 Ondersteund door tanks, zwaar artillerie en vliegtuigen.. 382 00:58:43,880 --> 00:58:46,400 Onze troepen zijn gedwongen zich terug te trekken uit Silezië 383 00:58:47,400 --> 00:58:49,400 Westerplatte vecht nog steeds. 384 00:58:49,800 --> 00:58:53,400 De opperbevelhebber feliciteert ons heroïsche leger 385 00:58:58,080 --> 00:58:59,880 Wat is er aan de hand?! Waarom schiet je niet?! 386 00:59:00,080 --> 00:59:03,640 Drie dagen onder vuur. Geen slaap. Geen water. Wij zouden vervangen moeten worden. 387 00:59:03,880 --> 00:59:05,016 Er is niemand die jou kan vervangen! 388 00:59:05,040 --> 00:59:08,560 Er zijn er genoeg in de kazerne. Het is gewoon zo dat niemand het risico wil nemen. 389 00:59:08,640 --> 00:59:09,800 Ga terug naar je posities! 390 00:59:13,040 --> 00:59:14,200 Laten we gaan. 391 00:59:15,760 --> 00:59:16,760 Nu! 392 00:59:28,800 --> 00:59:30,760 Ik vraag jouw mening. 393 00:59:34,320 --> 00:59:36,720 Ik begrijp uw bedoelingen, majoor. 394 00:59:37,600 --> 00:59:40,880 Soms is verzet zinloos. 395 00:59:41,360 --> 00:59:45,200 Maar zitten we nu in deze situatie? 396 00:59:45,840 --> 00:59:49,960 Of leven we in een crisis dat gaat over? 397 00:59:51,240 --> 00:59:53,880 Vandaag Engeland en Frankrijk hebben zich bij de oorlog aangesloten. 398 00:59:55,720 --> 00:59:57,480 Het is moeilijk voor mij om iets te zeggen. 399 00:59:57,880 --> 01:00:00,480 Mijn taak is het toezicht houden op de apparatuur. 400 01:00:00,840 --> 01:00:02,920 Nu de elektriciteitscentrale verdwenen is, het is allemaal zinloos. 401 01:00:04,640 --> 01:00:12,640 Zij die vechten, degenen in onze buitenposten moeten praten. 402 01:00:14,400 --> 01:00:17,480 Mij lijkt het te vroeg over opgeven gesproken. 403 01:00:19,080 --> 01:00:21,600 We overwegen over overgave... 404 01:00:22,360 --> 01:00:25,880 terwijl onze mannen zich alleen maar zorgen maken voldoende munitie hebben. 405 01:00:26,680 --> 01:00:29,040 We hebben nog munitie, heren. 406 01:00:33,480 --> 01:00:38,440 Wat onze situatie betreft. Oksywie vecht nog steeds, en Hel ook. 407 01:00:39,400 --> 01:00:42,120 We binden aanzienlijke vijandelijke troepen vast inclusief Sleeswijk. 408 01:00:44,720 --> 01:00:48,400 Geen behoefte aan filosofie hier! Elke boer kan zien hoe het is! 409 01:00:50,280 --> 01:00:51,960 Dus... Hoe is het dan? 410 01:00:53,960 --> 01:00:56,800 Ik geloof dat een voortdurende verdediging is volledig gerechtvaardigd. 411 01:00:57,760 --> 01:01:01,800 Ik ben het eens met luitenant Grodecki en kapitein Dabrowski. 412 01:01:02,280 --> 01:01:05,440 Maar ik moet spreken als medisch officier, verantwoordelijk voor de gewonden. 413 01:01:06,040 --> 01:01:09,560 Als we besluiten door te gaan met vechten. Ik zal deze mannen niet kunnen redden. 414 01:01:14,160 --> 01:01:16,680 Niemand wil dood, maar als dat zo is komt daar op neer... 415 01:01:17,520 --> 01:01:19,520 Herhaal het laatste communiqué. 416 01:01:21,120 --> 01:01:23,120 Er wordt gevochten de buitenwijken van Krakau. 417 01:01:23,480 --> 01:01:26,360 De pantserdivisies sluiten op Warschau vanuit het noorden. 418 01:01:27,120 --> 01:01:28,680 De kustlijn is afgesneden. 419 01:01:28,920 --> 01:01:30,920 We hebben gedaan wat we konden. 420 01:01:34,440 --> 01:01:38,999 Ik zie dat de meesten van jullie dat zijn optimistischer dan ik. 421 01:01:41,680 --> 01:01:43,480 Ik hoop dat je gelijk hebt. 422 01:01:45,960 --> 01:01:47,440 Dank u, heren. 423 01:01:58,240 --> 01:02:00,240 De mannen zouden het ons nooit vergeven. 424 01:02:04,960 --> 01:02:05,520 Majoor... 425 01:02:05,720 --> 01:02:07,720 Wie heeft je toestemming gegeven? om je post achter te laten?! 426 01:02:08,720 --> 01:02:10,999 Majoor, ik weet dat het moeilijk is om vervangingen te krijgen, 427 01:02:11,480 --> 01:02:14,360 Maar mijn mannen zijn moe, mentaal uitgeput. 428 01:02:14,920 --> 01:02:17,720 Ik..., Een paar wilden terugrennen naar de kazerne 429 01:02:24,720 --> 01:02:26,360 Zie je wat er aan de hand is? 430 01:02:26,760 --> 01:02:30,600 De ploeg heeft een tekort aan mannen. Er is niemand vervangen. 431 01:02:31,200 --> 01:02:32,200 Ik weet. 432 01:02:33,560 --> 01:02:34,560 Hoor je dat? 433 01:02:35,999 --> 01:02:39,160 Ga terug. Ik kan het niet alles voor jou nu. 434 01:03:12,840 --> 01:03:14,840 Luitenant. Wij zijn gewond. 435 01:03:25,440 --> 01:03:26,920 Je wilde naar de kazerne? 436 01:03:28,960 --> 01:03:31,520 Neem hem mee, dan kan het blijf daar bij hem. 437 01:03:53,999 --> 01:03:55,999 Kapitein, meneer! Vaandrig Bartoszak... 438 01:04:02,040 --> 01:04:03,720 Vaandrig Bartoszak meldt zijn aankomst. 439 01:04:03,960 --> 01:04:05,360 Waar gaat dit over? 440 01:04:05,880 --> 01:04:08,280 - Ik kwam de majoor opzoeken. - Hij slaapt. 441 01:04:09,040 --> 01:04:10,760 Vertel het me of kom later terug. 442 01:04:10,999 --> 01:04:12,520 Maar het is een belangrijke zaak. 443 01:04:17,040 --> 01:04:20,440 Hoe gaat het op jouw post? 444 01:04:20,960 --> 01:04:22,960 Alles is in orde, majoor. 445 01:04:24,080 --> 01:04:28,320 Ik ben niet gekomen om vervanging te vragen. 446 01:04:29,000 --> 01:04:30,000 Luisteren. 447 01:04:32,160 --> 01:04:34,240 Ik heb gehoord dat we dat hebben gedaan het contact met het hoofdkantoor verloren. 448 01:04:35,800 --> 01:04:39,040 Ik zou naar Gdynia kunnen zwemmen en vraag om hulp. 449 01:04:41,800 --> 01:04:45,400 Bedankt, maar nee. De Duitsers patrouilleren in de zee. 450 01:04:46,440 --> 01:04:48,800 Het is donker, majoor. Ik zou het kunnen redden. 451 01:04:51,480 --> 01:04:52,480 Verzoek afgewezen. 452 01:05:10,120 --> 01:05:11,120 Kapitein, meneer. 453 01:05:19,080 --> 01:05:20,640 Hij werd in de nek geraakt. 454 01:05:39,240 --> 01:05:40,480 Laten we teruggaan. 455 01:05:58,280 --> 01:06:03,520 Het is niet omdat ik bang ben, chef. Het is dat verdomde ingeblikte voedsel. 456 01:07:07,360 --> 01:07:08,400 Waar is Krzak? 457 01:07:11,800 --> 01:07:13,080 Komen. 458 01:07:52,520 --> 01:07:55,120 De Britten zullen hier binnenkort zijn. 459 01:07:55,400 --> 01:07:57,400 Zeker, zeker. Nu elk moment. 460 01:08:01,320 --> 01:08:03,240 Waar zijn je helmen?! 461 01:08:06,400 --> 01:08:08,760 Verplaats de HMG naar de oostkant. 462 01:08:08,840 --> 01:08:12,040 Voorpost 2 houdt nauwelijks stand. De kazerne wordt nu direct bedreigd. 463 01:08:12,480 --> 01:08:13,480 Ja, meneer. 464 01:08:13,560 --> 01:08:17,960 Gryczman heeft gebeld. De aanvallers zijn niet de politie maar de Wehrmacht. 465 01:08:18,999 --> 01:08:20,120 Heb je genoeg granaten? 466 01:08:20,200 --> 01:08:21,960 Een hele zaak, majoor. 467 01:08:26,920 --> 01:08:29,320 Mogelijke dreigende aanval op Buitenpost 2. 468 01:08:29,560 --> 01:08:32,120 Neem de LMG van Luczynski en hier een positie innemen. 469 01:08:32,560 --> 01:08:33,560 Ja, majoor. 470 01:08:47,480 --> 01:08:48,480 Breng meer! 471 01:09:27,200 --> 01:09:30,080 Verdomme! Ik ben zo zwak als een baby! 472 01:09:36,280 --> 01:09:38,561 Het zou twaalf uur duren en hoe lang is het geleden? 473 01:09:41,280 --> 01:09:43,280 - Vier of vijf dagen? - Vier. 474 01:09:45,640 --> 01:09:47,640 - Ik denk vijf. - Vier. 475 01:09:50,560 --> 01:09:52,560 Zondag was gisteren. Herinner je je de kerkklokken nog? 476 01:09:54,080 --> 01:09:57,600 - En nog steeds geen hulp. - Ik denk dat ze niets konden sturen. 477 01:09:59,120 --> 01:10:00,960 Als dat was toen de Britten hun zet gedaan... 478 01:10:01,840 --> 01:10:03,840 ze zouden hier snel moeten zijn. 479 01:10:06,240 --> 01:10:07,240 Berlijn. 480 01:10:47,000 --> 01:10:48,800 Gebruik de cartridges spaarzaam, zoon. 481 01:10:55,120 --> 01:11:00,920 Majoor, meneer. zegt kapitein Slaby de gewonden moeten worden geëvacueerd. 482 01:11:54,200 --> 01:11:57,360 - We zijn begraven! - Kalm aan, godverdomme! 483 01:12:11,480 --> 01:12:14,240 - Laat het! Wat ben je aan het doen? - De HMG moet naar boven! 484 01:12:14,880 --> 01:12:17,680 Wachten! Wachten! Ben je gek?! 485 01:13:03,640 --> 01:13:06,760 - Wat zegt hij? - Katowice en Sieradz zijn gevallen. 486 01:13:07,200 --> 01:13:10,160 - Goebbels-propaganda. - Probeer Warschau te veroveren. 487 01:13:20,400 --> 01:13:21,400 Warschau? 488 01:13:24,560 --> 01:13:25,880 Dit is Warschau. 489 01:13:32,960 --> 01:13:36,320 6.000 rondes voor het hele bedrijf. 490 01:13:36,520 --> 01:13:39,400 Alle riemmunitie is opgebruikt. 491 01:13:39,600 --> 01:13:42,520 Er zijn geen rapporten van de buitenposten. 492 01:13:42,920 --> 01:13:45,240 De verdedigingsgranaten zijn opgebruikt. 493 01:13:45,640 --> 01:13:48,280 We hebben nog 5 gevallen van aanvalsgranaten, 494 01:13:48,560 --> 01:13:51,080 40 antitankrondes 495 01:13:51,480 --> 01:13:54,000 - Pistolen? Raketwerpers? - Nee. 496 01:14:01,920 --> 01:14:07,440 29 gewonden. 11 serieus, 2 hopeloos, geen medische benodigdheden. 497 01:14:09,920 --> 01:14:13,440 Er werden vijandelijke ingenieurs gezien gisteren op het werk. 498 01:14:13,960 --> 01:14:16,080 De Duitsers komen binnen verse eenheden. 499 01:14:17,160 --> 01:14:20,200 Elke dag bepaalt onze situatie moeilijker. 500 01:14:26,320 --> 01:14:29,880 Op hulp van buitenaf kunnen we niet rekenen. 501 01:14:32,520 --> 01:14:33,960 We moeten nu beslissen. 502 01:14:35,760 --> 01:14:39,000 Ik neem de volledige verantwoordelijkheid. 503 01:14:41,240 --> 01:14:43,200 We kennen allemaal de situatie. 504 01:14:43,880 --> 01:14:47,800 Maar het hele land weet het dat Westerplatte nog steeds vasthoudt. 505 01:14:50,200 --> 01:14:52,200 En misschien is dat wel het meeste belangrijk ding. 506 01:14:53,480 --> 01:14:56,280 Als we ons overgeven, de Duitsers zullen ons afslachten. 507 01:14:56,800 --> 01:14:58,999 Ik was in Verdun, luitenant. In het Pruisische leger. 508 01:14:59,160 --> 01:15:01,320 De Duitsers doen zulke dingen niet. 509 01:15:02,600 --> 01:15:04,240 De Duitsers die je kende waren anders. 510 01:15:04,400 --> 01:15:07,040 Ik was op het Polytechnisch Instituut van Gdansk. Ik ken ze. De nazi's. 511 01:15:07,320 --> 01:15:10,120 Dit is geen gewone oorlog. Er is hier geen ruimte voor onderhandelingen. 512 01:15:10,400 --> 01:15:15,880 Wij waren de eersten die zich verzetten en wij moet tot het einde toe een voorbeeld zijn. 513 01:15:16,240 --> 01:15:18,960 Doe het rustig aan. We hebben het over onze militaire situatie. 514 01:15:19,960 --> 01:15:21,800 We hebben het over ons leven! 515 01:15:37,880 --> 01:15:39,640 - Tanks? - Rustig. 516 01:16:04,520 --> 01:16:06,640 Ze komen er niet doorheen. De sporen zijn vernield. 517 01:16:06,920 --> 01:16:08,440 Richt op het midden. 518 01:16:19,600 --> 01:16:20,600 Vuur! 519 01:16:42,280 --> 01:16:46,040 De Duitsers moesten zich terugtrekken. Ze werden tegengehouden door de brand. 520 01:16:46,160 --> 01:16:48,000 Ze hebben hun eigen aanval verprutst. 521 01:16:48,600 --> 01:16:54,520 Westerplatte houdt nog steeds stand. Misschien hoort iemand er wel van. 522 01:16:55,520 --> 01:16:57,960 Zoals ieder ander dat zou kunnen... 523 01:17:08,560 --> 01:17:12,320 Dabrowski. Ja, ik hoor je. 524 01:17:15,600 --> 01:17:18,040 Rygielski vraagt ​​om HMG-munitie. 525 01:17:22,200 --> 01:17:24,640 Vertel hem iets. Laat hem je stem horen. 526 01:17:26,880 --> 01:17:29,560 Sucharski. Ik heb Piotrowski besteld om de riemen klaar te maken. 527 01:17:30,040 --> 01:17:32,480 Ik stuur je er zoveel zoals ik kan voordat de avond valt. 528 01:17:33,000 --> 01:17:34,280 Wacht even. 529 01:17:39,640 --> 01:17:42,400 We moeten beslissen over Buitenpost 2. Ze zullen het niet lang meer volhouden. 530 01:17:42,560 --> 01:17:44,040 Ze zouden terug moeten vallen. 531 01:17:45,040 --> 01:17:46,400 Te riskant. 532 01:17:47,280 --> 01:17:49,040 Ze worden ontslagen vanuit alle richtingen. 533 01:17:50,280 --> 01:17:51,880 Ik dacht erover om het 's nachts te doen. 534 01:17:52,280 --> 01:17:55,200 We kunnen een spervuur van vuur verwachten tussen Buitenpost 1 en de jachthaven. 535 01:18:00,760 --> 01:18:02,520 Je gelooft het niet Wij hebben een kans, jij ook? 536 01:18:04,600 --> 01:18:05,720 Jij ook? 537 01:18:07,000 --> 01:18:08,560 Hoe dan ook, er moet iets gedaan worden. 538 01:18:11,640 --> 01:18:14,280 Ik heb de moed niet om te zeggen: "Het is genoeg". 539 01:18:42,640 --> 01:18:44,400 -Bronek. - Wat is het? 540 01:18:44,800 --> 01:18:48,480 Vertel hem iets. Ik liet hem meenemen zijn laarzen uit en hij kleedt zich weer uit. 541 01:18:58,840 --> 01:19:01,120 - Kleed je aan! - Het kan me niets schelen. 542 01:19:04,280 --> 01:19:07,640 Hoor je mij? Kleed je aan! Je moet klaar zijn. 543 01:19:07,760 --> 01:19:11,680 Klaar? Sterven? Ik kan sterven in mijn ondergoed. 544 01:19:11,960 --> 01:19:13,840 Kleed je aan! Trek je laarzen aan! 545 01:19:15,520 --> 01:19:18,720 Ik heb ze niet afgedaan voor een week. Godverdomme. 546 01:19:19,040 --> 01:19:20,400 Niemand heeft dat gedaan. 547 01:20:02,600 --> 01:20:04,920 - Waarom schiet je niet?! - Ze schieten op het raam! 548 01:20:05,240 --> 01:20:06,400 Koop een paar zandzakken! 549 01:20:26,440 --> 01:20:27,840 Hier ben je. Schieten. 550 01:20:32,760 --> 01:20:34,200 Word wakker, mens! 551 01:20:40,360 --> 01:20:42,840 Wat is er met jou? Schreeuw niet! 552 01:20:44,280 --> 01:20:45,280 Houd op! 553 01:20:45,960 --> 01:20:47,400 Houd op met schreeuwen! 554 01:20:59,760 --> 01:21:02,200 Buitenpost 2 wordt vernietigd, majoor. 555 01:21:14,280 --> 01:21:16,760 Hang een witte vlag op. 556 01:21:18,280 --> 01:21:20,360 Geen overleg meer. 557 01:21:20,840 --> 01:21:22,160 Hang een witte vlag op! 558 01:21:42,280 --> 01:21:44,480 We hebben het contact verloren, luitenant. 559 01:21:48,400 --> 01:21:51,880 Ga naar de kazerne en meld dat die er is geen slachtoffers en de aanval wordt afgeslagen. 560 01:22:06,000 --> 01:22:07,200 Korporaal! 561 01:22:08,680 --> 01:22:09,680 Korporaal! 562 01:22:47,999 --> 01:22:50,400 - Ik ga even kijken. - Je wordt neergeschoten. 563 01:22:56,720 --> 01:22:57,720 De Duitsers. 564 01:23:04,520 --> 01:23:05,680 Is er iemand daarbinnen? 565 01:23:08,040 --> 01:23:09,400 Is er iemand daar?! 566 01:23:23,080 --> 01:23:26,200 Ga weg! Wij geven ons over! 567 01:23:27,960 --> 01:23:29,720 Ik ga me niet overgeven! 568 01:23:43,640 --> 01:23:46,840 Wat bedoel je? Wie heeft je gestuurd? 569 01:23:48,280 --> 01:23:49,560 Majoor's bevel. 570 01:24:03,560 --> 01:24:04,560 Luitenant! 571 01:24:15,440 --> 01:24:17,600 De majoor beval ons het op te hangen. 572 01:24:19,720 --> 01:24:23,080 Ga het de majoor vertellen Ik heb een bevestiging van zijn bestelling nodig! 573 01:24:46,320 --> 01:24:50,240 Luitenant Kregielski wil een schriftelijke bevestiging. 574 01:24:51,160 --> 01:24:54,120 Zeg hem dat hij moet kalmeren. Geen tijd voor formaliteiten. 575 01:25:43,200 --> 01:25:44,320 Luitenant! 576 01:25:45,880 --> 01:25:47,040 Luitenant! 577 01:25:49,680 --> 01:25:51,240 Wat doen we met de wapens? 578 01:25:55,760 --> 01:25:57,360 Doe wat je wilt. 579 01:26:01,720 --> 01:26:04,280 Er was geen bevel tot vernietiging dus we zullen niet vernietigen. 580 01:26:35,999 --> 01:26:39,680 Vaandrig Gryczman rapporteert verlaten van Buitenpost 1. 581 01:26:44,920 --> 01:26:46,440 Verzamel de mannen. 582 01:27:01,160 --> 01:27:06,200 Monteer in een dubbele rij! Uitvoeren! 583 01:27:15,120 --> 01:27:16,200 Aandacht! 584 01:27:42,680 --> 01:27:46,960 Vrienden! Ik heb deze moeilijke beslissing genomen... 585 01:27:47,840 --> 01:27:51,760 geloven dat verdere weerstand is hopeloos. 586 01:27:52,320 --> 01:27:56,360 En dat ik geen gelijk heb om uw leven te blijven riskeren. 587 01:27:57,320 --> 01:27:59,600 Polen heeft je levend nodig. 588 01:28:00,080 --> 01:28:03,560 Je hebt je soldatenplicht vervuld plicht met eer. 589 01:28:05,080 --> 01:28:06,080 Bedankt. 590 01:28:07,400 --> 01:28:11,080 Ik geef het commando door aan kapitein Dabrowski. 591 01:28:17,600 --> 01:28:18,600 Op de plaats rust! 592 01:28:24,960 --> 01:28:26,480 Jij gaat met ons mee. 593 01:29:27,520 --> 01:29:28,760 Stop! Handen omhoog! 594 01:29:49,240 --> 01:29:51,560 Wij zijn gezanten, luitenant. 595 01:29:52,240 --> 01:29:56,520 Jouw man heeft onze persoonlijke bezittingen meegenomen. 596 01:29:57,280 --> 01:29:59,200 Stuur ze meteen terug! 597 01:30:13,840 --> 01:30:16,520 Dit is majoor Sucharski. Commandant van Westerplatte. 598 01:30:17,160 --> 01:30:18,160 Luitenant-kolonel Henke. 599 01:30:19,320 --> 01:30:21,200 Gefeliciteerd, majoor. 600 01:30:32,960 --> 01:30:36,600 Hij vraagt wat ons daartoe heeft gedwongen zich overgeven of het hun laatste aanval was? 601 01:30:37,760 --> 01:30:38,760 Nee. 602 01:30:39,040 --> 01:30:41,320 We hebben de laatste aanval afgeslagen. 603 01:30:46,680 --> 01:30:50,160 Mogen wij uw "bolwerk" bezoeken? 604 01:31:03,360 --> 01:31:05,320 Daar zijn ze, de bandieten! 605 01:31:21,560 --> 01:31:24,240 Hij vraagt of het de moeite waard was zo lang vechten? 606 01:31:34,480 --> 01:31:35,480 Sluiten! 607 01:31:54,240 --> 01:32:00,800 HET EINDE